die Lösung ist ganz einfach, es wird immer anhand der möglichen Bewegungsrichtungen skalliert -> wenn man nur horizontale Bewegungen einstellt dann kann man auch nur in diese Richtung entsprechend des benutzen Views skallieren!!!
Wenn du Horizontale und Vertikale verschiebung aktivierst geht das auch in alle Richtungen.
Restrict (kreuzende Pfeile) ist da um dies einzustellen (liegt oben rechts neben den Edit-options)