But there aren't any post to click on, just the maintenance message? And every other link at the old forum page redirects to the same maintenance message...

I'd say, better make the whole link redirect to this forum. For those who have bookmarked the old forum may still wait for the maintenance to be fixed :P.