I had to same issue. As soon as I used a function like vec_for_screen() or vec_to_screen() things would move around to odd positions. I'm not sure how I resolved this issue but one day it just stopped happening.