Sry to be a noob but if 3DGS supported DirectX 10 could something like this be done using a geometry shader?
it could be done, but the hard thing is not to write a geometry shader but to implement a perlin noise, fractal noise or whatever-ridged-multi-perlin algorithm.
