This should work.
Code:
vec_set(you.pan, vector(10,0,0)); // the offsets for the you entity pan tilt roll
ang_add(you.pan, my.pan); // add the pan tilt roll from the my entity