Check gamasutra.com - they have a deformable object article somewhere that tells how to do such a thing. 3DGS does support vertex level deformations...