Ich geh jetzt mal davon aus das du ein 1st oder 3rd Person Spiel machst. Also kein Flugsimulator oder so. Bei Far Cry ist es zum Bespiel so, das wenn du den Spieler als Vergleich nimmt, und davon ausgehst das der ca 1,80 m groß ist, dann ist der Gitternetzabstand ca 3-4 Meter. Also ungefähr das doppelte von der Spielergröße.
Ich persönlich arbeite mit noch größeren Abständen für meine Terrains. So ca das 3 bis 4 fache der Spielergröße. Aber so in diesem Rahmen (2 bis 4 fache der Spielergröße für Gitternetzabstand) würde ich das Terrain anlegen.