RenderMonkey is supposed to offer an SDK allowing you to write your own file exporters. I have been bugging ATI about this for months but they say it will take a while before it's going to be available.

Fly3D or Qube Engine have a simple shader editor which is nice in that it allows you to add/preview/toggle layers of effects. RenderMonkey has similar features but is clumsy in that respect.