I believe I had this problem too, so I had to export my model using vertex animation. I don't think 3dgs or MED supports vertex weights, this of course is a huge disadvantage and makes bone animation for characters rather pointless. If it does support weights, then there must be something wrong with using 3ds Max FBX files.