otherwise i would take that single flame...
I agree with that, but I would make the flame a lot more abstract.
My take on your logo is a bit flawed, but I'd make something like this;

I would probably stylize the flame even more, add blue color to it and so on.
Think the current Eidos logo, but then a bit different.
www.eidos.co.ukCheers