when you say map settings are you setting these through the material editor?

The only way that WED can preserve the mapping from 3DS Max is if you apply a UV or UVW map modifier and edit the mapping using that. Then collapse the stack either by converting to editable poly or mesh. Then save as .3ds or the format you want.

Remember that .3ds can only use textures with 8 characters or less.