maybe you make a mistake at the output from MAX to the .FBX Format I have tried it too and everythings working great, but when you need a other way try to export as a .3DS and then Import it in MED it works too. So thats all what i know.
Gruß Tails
An implemented second-rate idea is better than a good idea, which gathering dust in your brain.