What is the other software package and why do you need the vertex animations there? We don´t know what exactly you want to do and why but how about Point Oven? It often gets used for tasks like this.