In case you haven't try this:

From Max, export as .FBX, expend the "Advanced Options", expend the "FBX File Format", change FBX version to FBX200611.

From MED, import "Model From FBX (11.2006)".

Then, save as .MDL.

This will works together with the texture. For animation, I'm not sure how to.