Editing path could be easier with 2 slight change in edge editing :

• radio button to set direction
• use last direction choice for new edge

So far, to create a bidirectional path, we have to click 3 times on the "Direction" button and to repeat it every new edge.