I just remembered there's a company that makes 3DGS tutorials and they have a couple of free sample videos, including one for making a simple room (basically what I described above). Here is the link:
http://www.create3dgames.com/sample5.html

I would give this a whirl - it definitely should not immediately error out like you've been seeing.

--BC