try compiling your own executable instead of using acknex.exe ???

if you forwarded your ports correctly it should work. (though i dont know which ports used by Dplay)

3333333333