Why not ICE-X? It makes for very careful placement of terrain and objects for 3dgs.

Also, you can export levels in 3dgs from Blender.