When doing bones animation in MAX, make sure that the bones rotate only. Scale and position inheritance from parent to child bones are not supported by FBX. The upcoming update will give an error message on import when this is found in the FBX file.

If that's the reason of the problem - I haven't downloaded the files yet because I'm not in the office - either import is as vertex animation, or take care to animate with bones angles only.