I can't try it because I don't have MAX, but you must convert the MAX cloth modifier to either a bones or a vertex animation. That's the only two types of animation that you can export with FBX.