I think there's no emulator because you can simply use the homebrew firmware instead and go from there. I think Irrlicht isn't the only engine capable of running on the PSP... there should be many more.

PHeMoX, Innervision Software (c) 1995-2008

For more info visit: Innervision Software