I fixed the 3D sound issue with ent_playsound(), this does seem to work with any sound really.

Thanks for nothing, Conitec!