im pretty sure max does not have an import function for .mdl files, your better off using a program like milkshape which is about $25 i think i use softimage xsi 6.
if you goto the tools thread in the gstudio forums there is a topic called: The Starving Developers QuickstartGuide 09/07/08
the topic as most of the alternatives to gmax.