Hey Scorpion,
I'm having the same problem. MED allows you to export the skin uv map as a .txt file, but you can't import that in gmax either...

If you could convert the .txt file produced by MED into a .uvw file used y gmax, maybe it could work.

I'm still trying to find out how, so if you do first, let me know...