Wird die Map Entity im WED denn richtig dargestellt und nach dem Kompilieren in der Engine falsch? Das könnte dann eigentlich nur so zu erklären sein, dass Du zwei verschiedene Versionen der Datei an zwei verschienden Orten gespeichert hast.

Und was genau meinst Du mit um 90° auf der y Achse versetzt? Falscher pan, tilt oder Rollwinkel?