Key_any and joy_1, joy_2 should react on the Space Navigator keys. Maybe it's a bug.

I'll be out of the office for a week from tomorrow on, but I'll look into this after my return.