Sometimes a MAX to MDL conversion goes haywire where some faces are reversed.
Try to locate the reversed faces in MED then invert and you should be alright.

Sometimes people use a tga skin on one model, this will also result in the effect you report. Grab a 'z sorting' script to add or apply to the model if this is the case, from the WIKI.