You are perfectly capable of making your own game using those 3 programs. I would personally model, animate and texture everything in max and then import the assets into the game studio, since the gamestudio's modeler is a bit simplistic.