I found a pretty good Mapping tool for 2D games today, it looks great and can do what's needed, you'll have to code all overlays like effects in Lite-C/A7 but that's not the issue.

How would you use tile-studio maps in lite-c?
http://tilestudio.sourceforge.net/