I cant think of any way to make a cloud of particles behave like
a solid block of dots. If I understand you.

The particles 'appear' curving because they are moving straight, but the
ship and camera have moved away on a curve.

Forgive me for explaining the obvious, but its something that can be
mis-understood about how particles behave.