I THINK they mean that you need to make whatever you'd like to be translucent a map entity (if it isn't a model), and then make the script, and apply the script to the model/entity via the Behaviours tab.