Try doing a scan on 'your' computer for duplicates of your awkward dll.
There may be an old version somewhere thats been 'registered' by windows
and is over-riding your new one, or there may be a dll "for some other app"
that has the same name as yours, and its running interference.