Yes, I think you understood it correctly. You can import and export weighted bones animation in any MED, the only difference is that the engine moves only one vertex per bone in the lower editions. It's the vertex with the highest weight.

We're also planning a feature to support this better: A new ent_animate function that can read the bones animation from a different model. This way, it's even not necessary to import the bones animation in MED.