why not just use the standalone fbx file converter from Autodesk to convert the collada file into fbx? Then directly import into 3d gamestudio.

Cheers Moggy