Yes, you can use Lite-C to write a compiler. However, C or C++ would be a better choice for this because they are essentially the same as Lite-C just without the reference to the engine library (which you obviously don't need to write a compiler) and without any other dependency that you don't need.

But then again, I don't quite understand what you want to do.