Of course it would be possible to write a compiler or interpreter with Lite-C. C compilers are written in C, Python and Lua are written in C. Lite-C is C.

I wouldn´t do this though unless you are very interested in implementing stuff like that. It should be possible to simply embed Lua or something.

I think you are right about the license issues though.