It is always sad if this happens to a website.
I just don't like the idea to switch it off and throw all assets away.

You can make people move to another forum, but the forum history can't be moved.
But you are right. A forum without community is like a dead horse - it takes you nowhere.