I'm having the exact same problem. I even tried copying the requested files by hand into the directory, only to receive the exact same problem with GLX.

I think it has something to do with the work folder in the Gstudio folder. I can't possibly untick the "only reading" option of this folder!