I guess the problem is some misunderstanding. The engine just reads your file, byte-wise. It does not convert UTF-8 or whatever coding you are using. You must do code conversion yourself. For this, build up a conversion table and a target font that contains the desired characters.