blender and milkshape can directly export to MDL afaik.

(id rather find the reason why med and wed dont work.)