If you want to stick to lite-c functions being able to write into the center of an existing file,
Check THIS thread out.

Any questions, ask over there...