Maybe, the bounding box, min_x/max_x etc. of the map entity is too small and convers only the green circle and not the red circle? At least, this is the best idea I have to offer .