Probably need to see the .mdl file to determine if the proper bone is not dependant on another.
e.g. the arm could be somehow tied to another vertex within the armature model. This often happens when using MED when tired.