Ok, now you have bones added to your model in med right?
Ok, use vec_for_bone to get a position of a bone and add the physik bones to it. The difficult part(which doesnt work 100% in my code) is to update the rotation of the angles in the right way. you'll have to figure it out