So the tank does rotate on the spot, to face for eg 45%, but then moves
diagonally when you say forward?

Any chance you can post, or PM, the whole tank-action?
The action that contains the movement.