You must not use transparency for the panel, you must use it for the level background. When you set the sky color to 0,0,0, then its transparent.

Or alternatively use not a level at all but use ent_createlayer.

There are often two or more solutions.