you need to adjust the var balance
SOUND* Sound pointer
Volume volume (0..100).
Balance stereo balance (-100 .. +100). Negative values turns the sound to the left, positiv to the right speaker..
edit:
anybody else experienced this? its rather strange since i explicitly set my balance to 0 ...
sorry didn't read this but the balance works fine here...