OMG, ur totally right!
and stupid as i am, i tried it like that b4, but i put:
key2_dis.my.pan += 3 * time_step; smile

Thank you vlau !!