I always find the screenshots are a little bit darker. There have been a few more posts about this problem and I believe it was indeed caused by a weird directx thing. If I remember correctly, when in windows, the luminance of your screen is a little lower, then when in a pure directx environment, say, a game.