Well some engine have morph animations :
You sculpt a face , you modify/sculpt a sad face and tell the engine to morph from one face to another.

Well, begin to make a game with simple movements , it will already be great.
Begin simple and step by step, i'm not sure you wanna make Metal Gear Solid 5 animations and facial animations